年国庆，7天长假，“堵”字当头，人难走、车难行。

没有出门的伙伴，最窃喜的事无非是窝在家看“人海”。

可有这样一个小伙，不仅出行看了风景、踏了“人海”，显然一副乐此不疲的架势，只是……你在绵广高速上拍车海，玩得嗨，民警急得跳！

7日下午，正值国庆大假最后一天，高速公路上车流如织。而在绵广高速剑阁段，一名外国男子，骑着自行车出现在高速公路上，身边密集的车流擦身而过，看得人心惊胆战。所幸的是，热心司机和高速交警先后发现了情况，并接力为外籍骑游哥当起了导航仪，将其安全送下高速路。

令人惊心

外国男子骑上高速边骑边拍身后车海

7日下午，记者跟随成绵广高速交警三大队执勤民警采访国庆返程高峰时，在绵广高速青川往剑阁方向分水岭隧道附近，看到了令人瞠目结舌的一幕，有人在对面应急车道上骑自行车。

由于当日下午3时返程高峰来临，进出川方向的车流都开始激增，尤其是往绵阳、成都方向，两条车道上车流十分密集。在与之相邻的应急车道上，一名身着橙色骑行服的外籍男子，竟然骑着自行车前行，对身旁突然增多的车流，还不时停下来，好奇地回头张望。

更加令人惊恐的是，在接近分水岭隧道约一公里处的回弯时，外籍骑行哥竟然停下脚步，转身面对身后的车道，拿出相机开始拍摄。由于这段弯道较急，属于事故多发段，返程高峰期的车流不断从外籍男子身旁驶过。

路人热心

重庆姑娘用英语喊话父亲开车为其带路

成绵广高速交警三大队民警陈德智立即通过对讲机将情况向同事和大队进行报告，打开警报器加速从剑门关收费站调头，沿着高速公路一路紧追，终于在分水岭隧道南侧，追上了仍在好奇观望的外籍骑行哥。

追赶骑游者过程中，对讲机中传来了高速交警指挥中心的信息通报，有一辆黑色轿车一直行驶在骑行者身前，保持低速在应急车道上行驶。当高速交警追上男子后发现，确有一辆黑色斯柯达轿车停在男子身边。

经过简单了解，操着一口重庆普通话的驾驶员刘先生，也在较早前发现了外籍骑行男子，并靠近摇下车窗，由坐在后座会英语的女儿向对方喊话，得知对方要去国道时，便驶到其身前，保持低速为其带路。临分别时，刘先生用喜感十足的重庆普通话语重心长地叮嘱，“莽娃，高速公路上不准骑车，你个人注意安全！”

民警想计

打开手机翻译工具用中英文直译交流

根据刘先生女儿的简单介绍，陈德智掌握到，外籍男子是英国人，姓什么叫什么，从何处驶上高速，打算去向哪里等情况均不知道。陈德智所掌握的英语不多，立即搜罗词汇跟对方进行了努力交流。

经过一番询问，终于了解到，外籍男子名叫DanielRodgers（丹尼尔·罗杰斯），来自英格兰默西赛德郡威勒尔，到中国西安某大学考察学习中文的相关事宜，然后沿国道向四川方向骑行旅游，打算下一站到成都去。

进一步对话时，两人的语言障碍影响了交流，陈德智忽然想到一计，拿出手机打开一款词典工具，进行中英文打字直译交流，打完一段中文译成英文交给对方，对方再打完一段英文汉化过来，然而有些翻译不能精准表达语意。

陈德智又想起了在广元某学校当英语老师的朋友，拨通电话打开免提，请朋友兼任同声传译，才最终了解到，罗杰斯是打算骑游中国，然后前往澳大利亚，经美国从大西洋回国。因地图和导航的偏差，鬼使神差从绵广高速剑阁收费站附近的叉路，意外驶上了高速公路，因此没有被收费站工作人员发现阻止，结果在高速路上骑行了近15公里。

男子感激

称“要拼才会赢”明年将从英国来华学中文

随后，陈德智和同事将罗杰斯的自行车以及行李等物，装进警车后备箱，带上罗杰斯从金子山出口驶下，一直带到普安县城鱼背梁国道入口处，并热心买来新版旅游地图，用红笔标注了骑行线路和参照物。

当陈德智努力解释后，罗杰斯才弄清，原来突然激增的车流，是中国国庆大假收假日赶着返程的车辆。对此，罗杰斯表示，大概在年底，将从英国来华正式学习中文，在学习博大精深的中国文化时，将深入了解中国国情，做一个中国通，为将来在中国旅游甚至工作打下基础。

临分别之际，罗杰斯还俏皮地展示了自己将所掌握的中国的歇后语、俚语、方言，直译成英文版本的笔记记录，其中有一条Norisknoreturn（没有风险就没有回报），被罗杰斯译作“要拼才会赢”。对自己的冒失驶入高速，得到中国民众和高速交警接力护航的经历，罗杰斯生硬地用汉语说：“谢谢！”(广元晚报记者任茂心文/图)

赞赏

长按







































太原治疗白癜风医院
北京哪家治白癜风最好

转载请注明原文网址：http://www.jiangezx.com/jgxzx/585.html