前期一系列的准备工作后,四川语言资源保护工程剑阁点工作组,在周岷老师的带领下,博士陈鹏,研究生周夏冰、李勤、张明等一行五人,于年6月25日上午七点从成都出发,一路上风雨交加,历时4个多小时平安到达剑阁县普安镇(剑阁县于年搬迁县城,根据要求,我们需调查老县城普安镇的方言)。 当天下午即在剑阁县实验学校展开了发音人筛选工作,剑阁县语委办前期联系的11候选名发音人参加了本次面试。晚上经过开会讨论,在其中确定了合适的老年女性发音人,其他人选待定。 6月26日,我们又展开了第二轮发音人筛选工作。在13名候选发音人中,我们选到了合适青女、青男发音人,老男发音人等。 历时一天半,我们的发音人筛选工作完成。由于当地没找到合适的录音场所,选好的几位发音人表示愿意来成都录音,我们决定邀请发音人到成都录音,调查组也于6月27日返程。 正在我们准备开启正式摄录工作的时候,选定的青女告知我们临时有事不能前来,之前联系的备用青女人选也因故不能来,这意味着我们的录音工作得推迟。好在我们及时联系了当地的语委办,他们也很快帮我们找到了合适的青女发音人选。我们从中得出经验:选好发音人后要马上与发音人确定好具体的摄录日期,中间间隔时间不宜过长。 7月8日下午,我们的摄录工作正式开启。我们分为两组对调查项目进行录制:一组负责完成摄录的项目,另一组对音视频进行检查,两个小组交替工作。 在摄录老女地普时,由于老女发音人吴老师的眼睛看字困难,我们就把地普文章放大后打印出来,把文章分为两部分来摄录。导致我们的地普摄录耗时四五个小时,但是老女发音人在摄录过程中十分配合。青女发音人第一天摄录时,衣服上有个小装饰,直接影响了摄录效果。当时我们并没在意,检查时才发现,只能全部重录。之后我们准备了一件纯白的短袖在摄录室。 (老男发音人程老师在录个人讲述前一晚做的笔记,他认真负责的精神让人很感动) 7月15日下午,历时一周,剑阁点摄录工作圆满完成。非常感谢各位发音人对我们工作的大力支持! 四川师范大学李勤供稿 审稿:周岷 四川师范大学李勤赞赏 长按北京治白癜风去哪家医院最好白癜风有遗传吗
|